我一直以为我“会”使用twitter，原来我啥也不懂
2009-03-23 13:57:54
我一直以为我“会”使用twitter，原来我啥也不懂
看：
[玩转 Twitter]：什么是 # 标签（hashtag）
837个读者 
挨踢狂人 @ yeeyan.com 2天前11:51 双语对照 原文 字体大小 小 中 大
简介
这篇文章不完全是翻译。《玩转 Twitter》 是我计划做的一个系列，有兴趣，欢迎加入，大家一起做大。
开始玩 Twitter 了吗？是的。如果你已修炼成高手请绕行，直接跳到介绍 Tagalus 段落。新手继续：
- 在用户 ID 前加 @ 表示公共回复
- 加个 d 表示私人恢复（d 来自 direct message）
- 还有使用 tiny空格url 来缩短网站
如果你已经开始到处 follow 有趣的 ID，收发消息开始交流，你一定会留意到一个有点怪异的符号：# 。它到底是什么意思呢？它就是 Twitter 的 # 标签（hashtag）。
关于 # 标签
Twitter 中的 # 标签是一个约定俗成的社区规则，用于为 Twitter 信息添加元数据。（这样直接翻，我自己都开始不知道它是什么意思了。）
来历
先说说它的来历，如果你发布文章或图片，经常做标签，会有体会，比如，有很多图片使用“美女”做标签，正好你也有一张美女图片，你只需在“美女”前加个 # 符号，就可以把你的美女和其他人区分开来。# 标签就是这样来的。后来用的人多了，就发展为用于跟踪某个热点。
具体操作
还是举例吧，比如，跟踪和讨论三鹿奶粉这个事件，Twitte 用户可以在发布消息中添加：#三鹿奶粉。
不过，在使用 # 标签之前，Twitter 用户需先去 follow 一个帐号：@hashtags ，它会自动反 follow 用户。之后，只要消息中出现 # 标签，它就会自动收集。这个帐号来自 hashtags.org ，一家提供 # 实时标签跟踪的网站。带有 # 标签的信息都收集到该网站下，用户可用来搜索查看。
不过，Twitter 现在收购了搜索引擎 Summize ，用户可以通过 search.twitter.com 来跟踪这些 # 标签。 有了 Twitter 搜索，貌似 # 标签就没什么用处了。
用途
# 标签还是很有的。加 # 标签，可表示在谈论某个特定话题；还有那些缩写的 # 标签消息。比如 #sxsw，表示在德州奥斯丁举行的西南偏南音乐节；还有 #nptech，表示非赢利技术（non-profitable technology）。
# 标签定义
有很多这种缩写 # 标签，hashtags.org 并不提供具体的解释。如果想要知道这些标签到底是什么意思，现在有个更好的去处：Tagalus ，一个提供 # 标签定义的网站。你可以把它看做 # 标签字典。
如何使用 Tagalus
如果某个 # 标签有多个版本，Tagalus 用户可通过投票来确定一个定义。如果你想要创建一个新的 # 标签，可以发送定义到 @tagalus 。格式如下：
示例：@tagalus define mynewtag as a new tag that describes everything about me
（我想目前还不支持中文吧:P）
如果想要了解某个标签定义，也可以向 @tagalus 提问。格式如下：
@tagalus define ______.
示例： @tagalus define ip4
对于这个示例，Tagalus 的回答：
ip4 = Ignite Portland 4 - a "hipster event" according to KGW
Tagalus API 接口
ProgrammableWeb 博客 提示 Tagalus 提供 API ，开发者可在 Twitter 客户端中集成 # 标签定义功能。这对于 Twitter 社区非常有用。
其他
补充一点，last but not least。
# 标签使用成规：
不要随意使用 # 标签，只有某些话题才值得动用它。
在一条消息中不要使用过多的 # 标签。1 或 2 个是合适的。
把 # 标签，放在消息的开头或结尾处。
推荐几个推客，一起来推吧：
@挨踢狂人 （tsaizb）
@pestwave
@译言